Mesdames et messieurs,
Chers amis,
Cette journée nous rappelle l’ampleur et la complexité des menaces que les réseaux criminels organisés continuent de faire peser sur nos sociétés. Qu’il s’agisse de la traite des personnes, de la piraterie maritime, du trafic illicite de migrants, du commerce de stupéfiants, de la cybercriminalité, de la corruption ou encore du blanchiment de capitaux, la criminalité organisée sape l’état de droit, fragilise les institutions publiques, alimente l’instabilité et prive les communautés de sécurité et de perspectives.
Faire face à ces défis multidimensionnel, exige un renforcement de la coopération internationale, une gouvernance robuste, des systèmes de justice et d’application de la loi ainsi qu’un engagement collectif durable.
En cette Journée internationale contre le crime organisé, je réaffirme mon engagement à continuer de travailler dur ensemble avec les autres acteurs, pour un monde plus juste et plus sûr.
…………………..
Ladies and Gentlemen,
Dear friends,
Today, 15 November, marks the International Day Against Organized Crime.
This commemoration serves as a solemn reminder of the profound and far-reaching impact that organized criminal networks continue to exert on societies worldwide. Through activities such as trafficking in persons, smuggling of migrants, maritime crime, drug trafficking, cyber-enabled crime, corruption and money laundering etc.
Organized crime undermines the rule of law, weakens public institutions, fuels instability, and deprives communities of safety and fundamental rights.
Addressing these complex and evolving threats requises solid international cooperation, robust governance frameworks, strengthened justice and law-enforcement systems, and a steadfast commitment to collective action.
On this International Day Against Organized Crime, I reaffirm my commitment to continue working hard to contribute to the global efforts to build résilient and safer world.
I am confident that through unity and sustained engagement, can we effectively confront this global challenge.